REJESTRACJA | Polska Szkoła

Rejestracja Ucznia

Polska Szkoła im. Marii Skłodowskiej-Curie Nr 1

z siedzibą

w Polskim Centrum im. Jana Pawła II

1521 N Saturn Ave

Clearwater, FL 33755

Tel. 727-798-2649

Obowiązek przedstawienia dokumentu o uczęszczaniu do innej szkoły w dniu zapisu. (Must present report card from previous Polish School for first time students).

Imię i nazwisko ucznia/ Student's name and surname

Imię/ First name

Nazwisko/ Last name

Data urodzenia/ Date of birth

Dzień

Miesiąc

Rok

day/month/year

Miejsce urodzenia Państwo/ Place of birth Country

Miejsce urodzenia/Place of birth Country

Kraj/ Country

Imię i nazwisko Matki/ Mother's name and surname

Imię/ First name

Nazwisko/ Last name

Telefon Matki/ Mother's Phone

Imię i nazwisko Ojca/ Father's name and surname

Imię/ First name

Nazwisko/ Last name

Telefon Ojca/ Father's Phone

Adres zamieszkania dziecka/ Child's residential address

E-mail/ Email Address

Adres/ Address

Town, Street, Postcode, State, Country

Dodatkowy kontakt 1 (Emergency Contact 1)

Imię/ First name

Nazwisko/ Last name

Telefon/ Phone number

Dodatkowy kontakt 2 (Emergency Contact 2)

Imię/ First name

Nazwisko/ Last name

Telefon/ Phone number

Dodatkowe informacje o stanie zdrowia dziecka (Alergie itp.)/ List any necessary medical information (allergies etc.)

Jestem zainteresowany/a oddziałem szkoły w (I'm interested in the following school branch)

Clearwater Polskie Centrum 1521 N Saturn Ave. 33755

Tampa Mac Farlane Park Magnet Elementary School 1721 N MacDill Ave 33607

Czy dziecko uczęszczało poprzednio do tej szkoły? (Has the child attended this school before?)

Tak/ Yes

Nie/ No

Ostatnia klasa, do której uczęszczało dziecko w Polsce (Last Grade Completed in Poland)

Ostatnia klasa, do której uczęszczało dziecko w Polskiej Sobotniej Szkole (Last Grade Completed in Polish School)

Ostatnia klasa, do której uczęszczało dziecko w szkole amerykańskiej (Last Grade Completed in an American School)

Jestem zainteresowany/a zapisem dziecka do I Komunii św. (I want to sign up the child for the First Communion)

Tak/ Yes

Nie/ No

Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych ( I agree to processing of personal data).

Podpis rodzica/opiekuna (Parent/Guardian signature)

Wybrano tryb rysowania. Rysowanie wymaga myszy lub touchpada. Aby włączyć klawiaturę, wybierz Tekst lub Prześlij.

Data/ Date

OPŁATA ZA SZKOŁĘ (School Tuition)

Oplata za szkole pobierana jest w Dniu Otwartej Szkoły (23 sierpnia od godz 10:00-14:00 ) w formie czeku, gotówki lub money order. W roku szkolnym 2025/2026 opłata roczna wynosi (Tuition for the school year 2025/2026 is as follows):- pierwsze dziecko (first child) $485.00- drugie dziecko (second child) $425.00- trzecie dziecko (third child) $165.00- czwarte dziecko (fourth child). $0.00

Jednorazowa bezzwrotna opłata rejestracyjna od dziecka wynosi (one-time non-refundable registration fee per child) $ 50.00

Czesne za szkołę pobieramy w całości przy rejestracji, można zapłacić gotówką, czekiem lub money order. W przypadku rezygnacji ze szkoły w pierwszym miesiącu, za każda sobotę uczęszczania dziecka do szkoły potrącamy $80 od sumy zapłaconej za każde dziecko. Po 14 października 2025 r. opłata za szkołę jest bezzwrotna.

(The entire amount of the school tuition is due during enrollment, it can be paid by check, money order or cash. If you decide to remove the child/ren from Polish School we will deduct $80 for each Saturday attended from the total payment, and the remaining amount will be returned. After October 14, 2025, payment for school is non-refundable.)

Kurs przygotowujący do I Komunii Świętej (First Communion preparation tuition)

Jeżeli dziecko uczęszcza na regularne zajęcia szkolne w roku szkolnym 2025/2026 opłata roczna wynosi (child enrolled in school ) $200.00jeżeli dziecko nie uczęszcza na regularne zajęcia szkolne opłata za rok szkolny wynosi (Child not enrolled in school) $ 400.00

Ceny podręczników nie są wliczone do opłaty za szkołę. (Textrkbook fees are not included in school tuition)

Jednorazowa obowiązkowa kaucja za dyżur w szkole pobierana jest od rodziny przy rejestracji i wynosi $100. Opłata za dyżur podlega zwrotowi po odpracowaniu dwóch dyżurów w roku szkolnym 2025-2026. Po wypełnieniu obowiązkowego dyżuru kaucja jest zwrócona. (Security deposit for service hours in school year is $100. After service hours are fulfilled, twice during the 2025/2026

school year, the full amount of $100 will be returned).